"It's ok babe, it's ok."

josepha@Flickr, CC BY-NC-SA 2.0

看完三八又歡樂的 Mamma Mia! 出來，已經是夜裡九點多了。

Pittsburgh 市區的氣溫大約是零下五到十度左右。路邊寒愴愴全是積雪，脫口都成白霧。在空盪的市區裡好不容易走到公車站，幸虧等沒多久車就來了，一行人嘻哩呼嚕就上了 71A 路公車。

公車在雪夜裡搖搖晃晃，開了二十多分鐘，先到了朋友家的站牌，其他朋友一股腦兒全下了車。這時車上座位已空了大半，再五六站就到我家，我便換到最前面去坐。

此時一對黑人情侶上了車。我坐在最前排，因著警覺還是多看了幾眼。風雪裡看不大清楚容貌，只見男人戴的是 U Pitt 的毛帽、一身運動服，而女人包著黑色羽絨衣，下頭是牛仔褲。很普通的打扮。

男人先刷票上車，女人尾隨在後。女子上車後倚在一旁的欄杆邊翻找皮包，一時找不到車卡。司機見狀，把車門關上，先往下一站開去。

此時男人上前去拍拍女友，示意她別找了，先來坐下吧。女友有些遲疑，但也乖乖照做了。

兩人正要往後頭走，司機對後頭喊：先生，小姐還沒給票啊。

黑人男子的表情顯然明白司機在說什麼，但還是轉身去問：抱歉，先生，你說什麼？

司機再說了一次：那位小姐還欠我兩塊五。

本已坐下的女人要起身，男人示意她坐著，獨自站在司機旁邊，不斷掏摸自己同頭到腳的所有口袋：外套的、褲子的、後邊的、外套裡面的、包包外的、包包內側的，像要從任何可能的皺褶裡搜出一張鈔票來。

男人在滿車的乘客眼前整整摸了一站的時間。

顯然是沒有錢了。



女人坐在我旁邊。她心急地打開錢包，翻找裡頭每一張發票紙條，把夾在縫隙裡的大小銅板一枚一枚挑出來，一面數著夠不夠數。

司機開到了下一站。把車停下來。把車門打開。沒有說話。

女子起身搶前，搶到男人身前去，一個一個銅板地投進投幣箱裡。每一仔落下的聲音都清晰無比。

綠燈亮了。司機還是沒有開車。車門還是開著。沒有說話。

車內一片昏黑。透過車門看出去，車外爍亮爍亮的，地上全是皎潔的積雪。這對男女擠在投幣箱邊，銅板已經投完，顯然還是不夠。兩個人都不斷翻找自己身上的口袋與錢包。

完完全全沒有錢了。

紅燈又亮了。車門還是開著。



車裡十幾雙眼睛盯著看。我腦子裡固然閃過好幾次上前去付那一塊錢的念頭，但終究沒有站起身來。

男人已經刷過票，難道要女人自己下車去嗎？

此時一直悶在後頭的黑人大叔手握三張直挺挺的鈔票站起來，大步穿過整個車廂，推開兩人，塞了一張進去機器裡。男人要阻止他，黑人大叔大手一揮：「Please. 」付完錢，又大步回到後頭去了。

司機見狀便關起車門，重新把車開動。



女人默默找了位子坐下，喃喃自語：「It's ok babe, it's ok.」

儘管滿車的空位，整路上男人都站在那個他本來摸遍自己全身口袋的位置上，盯著窗戶，不發一語。

那種表情不是羞愧不是憤怒也不是無奈，而是一個安安靜靜的問號。面對車裡凝結的空氣所發出的一個安安靜靜的問號。並不是因為想知道答案、也不是因為誤判了現實──而是相反的──在知道答案以後、在認清現實以後，還想說一些什麼卻又無話可說，那樣的問號。

女人則只是低著臉不再說什麼。



我提早了一站下車。

下車前我才看清司機原也是個黑人。他在我就要下車時，用非常低非常低、含糊的黑人口音說了：

別怪我啊老兄。

別怪我。



20140218@ptt2 (#1J0aFMDe)